"This Might Be A Very Controversial Take": Oblivion Remastered Players Don't Miss A Key Mechanic From Skyrim And Want It Changed For The Elder Scrolls 6

「これは非常に物議を醸す意見かもしれない」：Oblivionのリマスター版プレイヤーはSkyrimの重要なメカニズムを恋しがっておらず、The Elder Scrolls 6で変更されることを望んでいる

分解して解説

"This Might Be A Very Controversial Take" これは非常に議論を呼ぶ意見かもしれない、という発言の引用です。

Oblivion Remastered Players ゲーム「Oblivion」のリマスター版をプレイしている人たち、という意味です。

Don't Miss A Key Mechanic From Skyrim ゲーム「Skyrim」にあった重要なメカニズム（ゲームの仕組み）を恋しいと思っていない、という意味です。

And Want It Changed For The Elder Scrolls 6 そして、そのメカニズムが次期作「The Elder Scrolls 6」で変更されることを望んでいる、という意味です。

熟語

A Very Controversial Take 非常に物議を醸す意見

Don't Miss 恋しく思わない

Key Mechanic 重要な仕組み

Want It Changed 変更されることを望む

単語

This これ

Might ～かもしれない

Be ～である

A 一つの

Very 非常に

Controversial 物議を醸す

Take 意見

Oblivion オブリビオン（ゲームタイトル）

Remastered リマスターされた

Players プレイヤー

Don't ～しない

Miss 恋しがる

Key 重要な

Mechanic 仕組み

From ～から

Skyrim スカイリム（ゲームタイトル）

And そして

Want ～を望む

It それ

Changed 変更された

For ～のために

The その

Elder エルダー

Scrolls スクロール

6 6

TheGamer

6ヶ月前