Lakers cut through the noise to level Timberwolves playoff series

レイカーズが騒音を切り抜け、ティンバーウルブズとのプレーオフシリーズをタイに戻す

分解して解説
Lakers cut through the noise レイカーズが騒音を切り抜け:ロサンゼルス・レイカーズが周囲の雑音やプレッシャーを乗り越えたことを意味する。
to level Timberwolves playoff series ティンバーウルブズとのプレーオフシリーズをタイに戻す:ミネソタ・ティンバーウルブズとのプレーオフシリーズの対戦成績を五分に戻したことを意味する。
熟語
level playoff series プレーオフシリーズをタイに戻す:シリーズの対戦成績を五分五分にすることを意味します。
playoff series プレーオフシリーズ:NBAのプレーオフで行われる、勝利数を競う一連の試合のこと。
単語
Lakers レイカーズ:NBAのチーム名(ロサンゼルス・レイカーズ)。
to トゥー:~へ、~するために。
level レベル:同等にする、タイにする。
Timberwolves ティンバーウルブズ:NBAのチーム名(ミネソタ・ティンバーウルブズ)。
playoff プレーオフ:NBAのレギュラーシーズン後に行われる決勝トーナメント。
series シリーズ:一連の試合。
3ヶ月前