The original Alice Cooper Band and the Faces are set to release their first new albums since 1973

The original Alice Cooper Band and the Faces オリジナル・アリス・クーパー・バンドとザ・フェイセズという2つのバンドの名前を指しています。

are set to release 「リリースする予定である」という意味で、未来の計画や予定を表しています。

their first new albums 彼らにとって初めての新しいアルバムを指します。過去にリリースしたアルバムがあることを前提としています。

since 1973 1973年以降という意味で、1973年以来、新しいアルバムをリリースしていないことを示しています。

set to release ～をリリースする予定

since 1973 1973年以来

first new albums 初めての新しいアルバム

new albums 新しいアルバム

The 特定のバンドを指す定冠詞

original 最初の、オリジナルの

and 〜と〜（並列）

the 特定のバンドを指す定冠詞

Faces ザ・フェイセズ（バンド名）

are 〜である（be動詞）

set 設定された、予定された

to 〜へ、〜に（不定詞の一部）

release リリースする、発売する

their 彼らの

first 最初の

new 新しい

albums アルバム（複数形）

since 〜以来

1973 1973年（年号）