Amazon's James Bond Takeover May Be Blessing in Disguise if the Studio Breaks This 62-Year 007 Trend (& It Should)

Amazon's James Bond Takeover Amazonによるジェームズ・ボンド（シリーズ）の買収。

May Be Blessing in Disguise 「思わぬ幸運となるかもしれない」という意味です。

if the Studio Breaks This 62-Year 007 Trend もしスタジオが62年間続いている007のトレンドを打ち破れば、という条件を示しています。

(& It Should) そして、そうすべきだ、という願望や期待を表しています。

Blessing in Disguise 一見すると悪いことのように見えるが、結果的には良い結果をもたらすかもしれないこと、つまり「思わぬ幸運」を意味します。

Breaks This Trend 「このトレンドを打ち破る」という意味です。ここでは、長年続いてきた007シリーズの特定の傾向を覆すことを指します。

& It Should そして、そうすべきだという意味合いです。

Amazon's アマゾンの

Takeover 買収

May ～かもしれない

Be ～である

Blessing 祝福、幸運

in ～の中に

Disguise 変装、隠蔽

if もし～ならば

the その

Studio スタジオ

Breaks 壊す、打ち破る

This この

62-Year 62年の

007 007

Trend トレンド、傾向

& そして

It それ

Should ～すべきである