"It's Become A Curse": Home Alone 2 Director Wishes Donald Trump's Cameo Never Happened (& Explains Why It Wasn't Cut)

「呪いになってしまった」:ホーム・アローン2の監督は、ドナルド・トランプのカメオ出演が起こらなかったことを願っている(そして、なぜカットされなかったのかを説明する)

分解して解説
"It's Become A Curse" 「それは呪いになってしまった」という意味です。
Home Alone 2 Director 映画「ホーム・アローン2」の監督を指します。
Wishes Donald Trump's Cameo Never Happened ドナルド・トランプのカメオ出演が起こらなかったことを願っている、という意味です。
(& Explains Why It Wasn't Cut) なぜそのカメオ出演がカットされなかったのかを説明する、という意味です。
熟語
It's Become A Curse 「それは呪いになってしまった」という意味です。何かがネガティブな影響や不運をもたらすようになったことを示唆します。
Never Happened 「起こらなかったことを願う」という意味です。
Explains Why 理由を説明する
単語
It's それは
Become ~になった
A 一つの
Curse 呪い
Director 監督
Wishes 願う
Cameo カメオ出演
Never 決して~ない
Happened 起こった
Explains 説明する
Why なぜ
It それ
Wasn't ~ではなかった
Cut カットされた
3ヶ月前