The only thing I want from Apple's big 2025 redesign is a

Appleの2025年の大規模な再設計で私が唯一望むことは…

分解して解説

The only thing I want 「私が唯一欲しいもの」という意味です。

from Apple's big 2025 redesign 「Appleの2025年の大規模な再設計から」という意味です。Appleが2025年に行う大きなデザイン変更について述べています。

is a 「～である」という意味で、後に続く内容が「唯一欲しいもの」の中身であることを示唆しています。

熟語

The only thing I want 私が唯一望むこと、という意味です。

big redesign 大規模な再設計、という意味です。

the only thing I want 私が唯一望むこと

単語

The 特定のものを指す定冠詞です。

only 「唯一の、たった一つの」という意味の形容詞です。

thing 「物、事」という意味の名詞です。

I 「私」という代名詞です。

want 「～が欲しい」という意味の動詞です。

from 「～から」という意味の前置詞です。

Apple's 「Appleの」という所有格です。 Appleは会社名です。

big 「大きい、大規模な」という意味の形容詞です。

2025 西暦2025年です。

redesign 「再設計、デザイン変更」という意味の名詞です。

is 「～である」というbe動詞です。

a 不特定のものを指す不定冠詞です。

Engadget

3ヶ月前