School choice continues to expand, even in blue and purple states

学校選択制は、青色州（民主党支持州）や紫州（支持政党が拮抗している州）でも拡大し続けています。

分解して解説

School choice 学校選択制とは、生徒が自分の通う学校を自由に選べる制度のことです。

continues to expand 拡大し続けている、つまり、学校選択制が広がり続けている状況を表しています。

even in blue and purple states 青色州（民主党支持の州）や紫州（支持政党が拮抗している州）といった、これまで学校選択制に積極的でなかった州でも、学校選択制が拡大していることを強調しています。

熟語

school choice 学校選択制

continues to expand 拡大し続ける

even in 〜においてさえ

blue and purple states 青色州と紫州

単語

School 学校のことです。

choice 選択、選択肢という意味です。

continues 続く、継続するという意味です。

to 〜へ、〜にという意味ですが、ここでは「〜すること」という不定詞の一部です。

expand 拡大する、広がるという意味です。

even 〜でさえ、〜でもという意味です。

in 〜の中に、〜でという意味です。

blue 青色の、ここでは民主党を支持する州を指します。

and 〜と〜、そしてという意味です。

purple 紫色の、ここでは支持政党が拮抗している州を指します。

states 州、国家という意味です。

The Hill

4ヶ月前