Akron school board member: Vouchers are starving our public schools | Opinion

Akron school board member アクロン教育委員会のメンバー

Vouchers are starving our public schools バウチャー制度は公立学校を弱体化させている

Opinion 意見

starving our public schools 「公立学校を弱体化させている」という意味です。ここでは、バウチャー制度によって公立学校への資金が減少し、学校運営が困難になっている状況を比喩的に表現しています。「starving」は文字通りには「飢えさせる」という意味ですが、ここでは資源や資金の不足によって弱体化させるという意味で使われています。

Akron school board member 「アクロン教育委員会のメンバー」という意味です。アクロンという特定の地域の教育委員会に所属している人物を指します。

Vouchers are starving our public schools 「バウチャー制度は公立学校を弱体化させている」という意味です。バウチャー制度が公立学校の財政を圧迫し、教育の質を低下させているという意見を述べています。

Akron アクロン（地名）

school 学校

board 委員会

member メンバー、委員

Vouchers バウチャー

are 〜である

starving 飢えさせている、弱体化させている

our 私たちの

public 公立の

schools 学校

Opinion 意見