Why don't school districts ever have enough money? Two issues leave some millions short

Why don't school districts ever have enough money? なぜ学区はいつもお金が足りないのか？

Two issues leave some millions short 2つの問題が一部の学区で数百万ドルの不足を引き起こしている

have enough money 「十分なお金を持っている」という意味です。必要な費用を賄うのに十分な資金がある状態を指します。

millions short 「数百万ドルの不足」という意味です。必要な金額よりも数百万ドル少ない状態を指します。

Why don't school districts ever have enough money? 「なぜ学区はいつもお金が足りないのか？」という意味です。学区が慢性的な資金不足に陥っている理由を問う疑問文です。

Two issues leave some millions short 「2つの問題が一部の学区で数百万ドルの不足を引き起こしている」という意味です。特定の2つの問題が原因で、一部の学区が財政的に困窮している状況を説明しています。

Why なぜ

don't 〜しない

school 学校

districts 学区

ever いつも、これまで

have 持つ

enough 十分な

money お金

Two 二つの

issues 問題

leave 残す、引き起こす

some いくつかの

millions 数百万

short 不足している