New policy calls for Denver to adjust school boundaries every 5 years

新しい政策では、デンバーは5年ごとに学区の境界線を調整することが求められています。

分解して解説
New policy 新しい政策、または方針を指します。
calls for Denver デンバー市に対して、何かを要求、または指示していることを意味します。
to adjust school boundaries 学区の境界線を調整することを意味します。学区とは、特定の学校に通うことができる地域のことです。
every 5 years 5年ごとに、つまり、5年おきに学区の境界線を調整する必要があることを示しています。
熟語
calls for 〜を求める
adjust school boundaries 学区の境界線を調整する
every 5 years 5年ごとに
new policy 新政策
単語
New 新しいという意味です。
policy 政策、方針という意味です。
calls ここでは「求める」という意味です。
for 〜のために、〜に対してという意味です。
Denver アメリカ合衆国の都市、デンバーのことです。
to 〜へ、〜にという意味ですが、ここでは「〜すること」という不定詞の一部です。
adjust 調整する、修正するという意味です。
school 学校のことです。
boundaries 境界線、区域という意味です。
every 毎〜、〜ごとにという意味です。
5 数字の5です。
years 年、歳という意味です。
4ヶ月前