‘No guardrails’: How India-Pakistan combat obliterated old red lines

「安全装置なし」:インドとパキスタンの戦闘が古いレッドラインをどのように消滅させたか

分解して解説
'No guardrails' 「安全装置なし」:紛争や対立において、エスカレーションを防ぐための制限や安全策がない状況を指します。引用符で囲まれているのは、誰かの発言や見出しを引用していることを示唆します。
How India-Pakistan combat インドとパキスタンの戦闘がどのように:インドとパキスタン間の戦闘がどのように進行したか、または何を引き起こしたかを示します。
obliterated old red lines 古いレッドラインを消滅させたか:以前は存在していた、超えてはならない一線(レッドライン)が、戦闘によって無視されたり、なくなったことを意味します。
熟語
no guardrails 安全装置なし:紛争や競争において、エスカレーションを防ぐための制限やルールがない状況
combat obliterated 戦闘が消滅させた
単語
No ない:否定を表す。
guardrails ガードレール:ここでは、安全策や制限を意味する。
How どのように:方法や状況を尋ねる。
India インド:南アジアの国。
Pakistan パキスタン:南アジアの国。
combat 戦闘:武力衝突。
obliterated 消滅させた:完全に破壊または消去した。
old 古い:以前の、昔の。
red 赤い:ここでは、危険や警告を示す。
lines ライン:境界線、ここでは制限や規則を意味する。
3ヶ月前