Live updates: Trump to tout major tariffs plan at Rose Garden event

速報:トランプ大統領がローズガーデンでのイベントで大規模な関税計画を宣伝

分解して解説
Live updates 速報。ここでは、ニュース速報として記事が提供されることを示します。
Trump ドナルド・トランプ大統領を指します。
to tout 「宣伝する」という意味です。トランプ大統領が何らかの計画を積極的にアピールすることを意味します。
major tariffs plan 「大規模な関税計画」という意味です。輸入関税に関する重要な政策を指します。
at Rose Garden event 「ローズガーデンでのイベントで」という意味です。ホワイトハウスのローズガーデンで行われるイベントを示します。
熟語
Rose Garden event ローズガーデンイベント。ホワイトハウスのローズガーデンで行われるイベントを指します。公式な発表や式典が行われることが多いです。
major tariffs plan 大規模な関税計画。国境を越えて輸入される商品に課される税金に関する重要な政策を指します。
Live updates 速報。事件や出来事の最新情報をリアルタイムで伝える報道形式です。
単語
Live 生の、ライブの、ここでは「速報」という意味合いです。
updates 更新、最新情報。
Trump トランプ。ここではドナルド・トランプ大統領を指します。
to 〜する予定。
tout 宣伝する、推奨する。
major 主要な、大規模な。
tariffs 関税。
plan 計画。
at 〜で。
event イベント、行事。
1週間前