Earthquake today: 6.1-magnitude tremor shakes Japan's Hokkaido

今日の地震:マグニチュード6.1の揺れが日本の北海道を襲う。

分解して解説
Earthquake today 「今日の地震」を意味します。
6.1-magnitude tremor 「マグニチュード6.1の揺れ」を意味します。地震の規模を表しています。
shakes 「揺らす、襲う」という意味です。ここでは地震が北海道を揺らしたことを示しています。
Japan's Hokkaido 「日本の北海道」を意味します。地震が発生した地域を示しています。
熟語
6.1-magnitude tremor マグニチュード6.1の揺れ:地震の規模を示す表現です。
shakes Japan's Hokkaido 日本の北海道を襲う:地震が北海道に影響を与えていることを示します。
Earthquake today 今日の地震
magnitude tremor マグニチュードの揺れ
Japan's Hokkaido 日本の北海道
単語
Earthquake 地震:地面が揺れる自然現象です。
today 今日:現在の日付のことです。
6.1-magnitude マグニチュード6.1:地震の規模を示す単位です。
tremor 揺れ:地震による地面の揺れのことです。
shakes 揺らす:何かを揺り動かすという意味の動詞です。
Japan's 日本の:日本という国に所属することを示します。
Hokkaido 北海道:日本の北にある大きな島です。
2ヶ月前