Cracks began to form in the Rafael Devers-Red Sox relationship in February. Here’s how the team decided to trade him.

2月にラファエル・デバースとレッドソックスの関係に亀裂が入り始めた。チームが彼をトレードすることを決めた経緯について。

分解して解説

Cracks 亀裂。関係が悪化し始めた兆候を指します。

began to form 形成し始めた。徐々に悪化していったことを示します。

in the Rafael Devers-Red Sox relationship ラファエル・デバースとレッドソックスの関係において。特定選手とチームの関係に焦点を当てています。

in February 2月に。時期を示しています。

Here’s how どのようにしてか。これからその経緯を説明することを示唆します。

the team チーム。ボストン・レッドソックスを指します。

decided to trade him 彼をトレードすることを決めた。チームがラファエル・デバースをトレードするという決定をしたことを指します。

熟語

began to form 形成し始めた：何かが始まりつつある状態を表します。

decided to trade him 彼をトレードすることを決めた：チームが選手を他のチームに移籍させる決定をしたことを意味します。

Here’s how どのように～か：これから説明することを紹介する際に使われる表現です。

単語

Cracks 亀裂：何かが壊れ始める兆候。

began 始まった：何かがスタートしたことを示す。

form 形成する：形を作り出す。

in ～の中に：場所や範囲を示す。

relationship 関係：繋がりや結びつき。

February 2月：年の第2の月。

Here’s ここに～がある：指示や紹介に使う。

how どのように：方法や手段を問う。

team チーム：組織されたグループ。

decided 決めた：決定を下した。

trade トレードする：交換する、取引する。

him 彼を：男性を指す代名詞。

2ヶ月前