Telescope reveals earliest-ever 'baby pictures' of the universe: 'We can see right back through cosmic history'

Telescope reveals 望遠鏡が明らかにする、という意味です。

earliest-ever 'baby pictures' 史上最も初期の「赤ちゃん時代の写真」、という意味です。宇宙の初期の様子を捉えた画像を指しています。

of the universe 宇宙の、という意味です。

We can see right back through cosmic history 私たちは宇宙の歴史を遡って見ることができる、という意味です。

baby pictures 赤ちゃん時代の写真：初期の宇宙の様子を捉えた画像のこと。

right back through 〜を遡って：過去のある時点まで時間を戻って。

cosmic history 宇宙の歴史

back through 〜を通して戻って

Telescope 望遠鏡：遠くの物体を拡大して見るための光学機器です。

reveals 明らかにする：今まで知られていなかったことを示すという意味です。

earliest-ever 史上最も初期の：これまでで最も古いという意味です。

baby 赤ちゃん：ここでは、宇宙の初期段階を指す比喩的な表現です。

pictures 写真：画像や映像のことです。

of ～の：ここでは、宇宙の写真を指します。

the その：特定の宇宙を指す定冠詞です。

universe 宇宙：すべての空間、時間、物質、エネルギーを含む総体です。

We 私たち：ここでは、科学者や研究者を指します。

can ～できる：能力や可能性を示す助動詞です。

see 見る：視覚的に捉えることを意味します。

right まさに：強調の意味で使用されます。

back 戻って：過去の時点へ遡ることを意味します。

through ～を通して：宇宙の歴史をたどることを意味します。

cosmic 宇宙の：宇宙に関連することを示します。

history 歴史：宇宙の誕生から現在までの時間経過を指します。