Universe may revolve once every 500 billion years — and that could solve a problem that threatened to break cosmology

Universe may revolve once every 500 billion years 宇宙が5000億年に一度自転する可能性があるという仮説を提示しています。

and that could solve a problem そして、その自転が問題を解決する可能性があると述べています。

that threatened to break cosmology 宇宙論を崩壊させる可能性のある問題、つまり、宇宙論の根幹を揺るがす問題を指しています。

Revolve once 一度自転する

Solve a problem 問題を解決する

Threatened to break 崩壊させる恐れのある

Threatened to 〜する恐れがある

Universe 宇宙

may 〜かもしれない

revolve 回転する、自転する

once 一度

every 毎〜、〜ごとに

500 500（数字）

billion 10億

years 年

and そして

that それ

could 〜できる、〜かもしれない

solve 解決する

a 一つの

problem 問題

threatened 脅かす、〜する恐れがある

to 〜すること

break 壊す、崩壊させる

cosmology 宇宙論