Structural issues at Colorado Springs middle school were known for years. Why didn't the school district do anything?

Structural issues 構造的な問題：建物や構造物の基礎、壁、屋根などに関する問題です。

at Colorado Springs middle school コロラドスプリングスの中学校で：コロラドスプリングスにある中学校における問題であることを示しています。

were known for years 長年知られていた：問題が何年も前から認識されていたという意味です。

Why didn't the school district do anything? なぜ学区は何もしなかったのか？：問題が知られていたにもかかわらず、学区が対策を講じなかったことへの疑問を表しています。

Structural issues 構造的な問題

were known for years 何年も前から知られていた

didn't do anything 何もしなかった

do anything 何かをする

Structural 構造的な

issues 問題

at 〜で、〜に

Colorado コロラド：アメリカの州名の一部です。

Springs スプリングス：地名の一部です。

middle 中間の、中級の

were 〜だった（複数形）

known 知られていた

for 〜の間、〜にわたって

years 年

Why なぜ

didn't 〜しなかった

the その

district 学区

do する

anything 何か