US seeks to turn deportations into an efficient business ‘like Amazon’

US 「米国」を指します。

seeks to 「～しようとする」という意味です。ここでは、米国が特定の目標を追求しようとしていることを示します。

turn deportations into an efficient business 「強制送還を効率的なビジネスに変える」という意味です。強制送還の手続きを、利益を生み出すビジネスのように効率化しようとしていることを示唆しています。

like Amazon 「アマゾンのように」という意味です。ビジネスの効率性の例として、大手オンライン小売企業のアマゾンを挙げています。

seek to ～しようとする

turn A into B AをBに変える

like Amazon アマゾンのように

US seeks to turn deportations into an efficient business ‘like Amazon’ 米国は強制送還を「アマゾンのように」効率的なビジネスに変えようとしている

US アメリカ

seeks 〜しようとする

to 〜へ

turn 変える

deportations 強制送還

into 〜に

an 一つの

efficient 効率的な

business ビジネス

like 〜のように

Amazon アマゾン