Cyberpunk 2077's new update will have "scope similar" to 2.2, as CD Projekt announces delay

サイバーパンク2077の新しいアップデートは、CD Projektが延期を発表したため、2.2と同様の「範囲」を持つ予定です。

分解して解説

Cyberpunk 2077's new update 人気ゲーム「サイバーパンク2077」の新しいアップデートを指します。

will have "scope similar" to 2.2 アップデートの内容（範囲、規模）が2.2アップデートと同様になる予定であることを示しています。

as CD Projekt announces delay 開発会社であるCD Projektがアップデートの延期を発表したという状況を示しています。

熟語

scope similar 「範囲が同様」とは、規模、内容、影響などがほぼ同じであることを意味します。ここでは、アップデート2.2の内容と同程度の規模になることを指しています。

as CD Projekt announces delay 「CD Projektが延期を発表したため」とは、ゲーム開発会社であるCD Projektが、何らかの理由でアップデートの公開を遅らせることを公式に発表したという状況を示しています。

Cyberpunk 2077's new update 「サイバーパンク2077の新しいアップデート」とは、人気ゲームCyberpunk 2077に追加される新しい機能や修正を含むプログラムの更新を指します。

will have 「～を持つ予定」とは、未来のある時点において、何らかの特性や性質を備えていることを表す表現です。

単語

new 新しい、最新のという意味です。

update アップデート、更新という意味です。ゲームやソフトウェアに追加される新しい機能や修正を指します。

will ～だろう、～する予定だという意味の助動詞です。

have 持つ、有するという意味です。

scope 範囲、規模、内容という意味です。

similar 同様の、似ているという意味です。

to ～に、～へという意味の前置詞です。

as ～ので、～なのでという意味の接続詞です。

announces 発表する、告知するという意味です。

delay 遅延、延期という意味です。

Eurogamer

2週間前