Millions of People Depend on the Great Lakes’ Water Supply. Trump Decimated the Lab Protecting It.

Millions of People Depend on the Great Lakes’ Water Supply. 何百万人もの人々が五大湖の水源に依存している、という事実を示しています。

Trump Decimated the Lab Protecting It. トランプ政権がその水源を保護する研究所を弱体化させた、という行為を示しています。

Depend on ～に頼る、～に依存する：何かが必要不可欠であり、それがないと困る状態を指します。

Decimated the Lab 研究所を縮小させた：Decimateは元々「10分の1を殺す」という意味ですが、ここでは「大幅に削減する、弱体化させる」という意味で使われています。

Decimated the Lab Protecting It それを保護する研究所を縮小させた：ここで「It」は「the Great Lakes’ Water Supply（五大湖の水源）」を指します。

Millions of People Depend on 何百万人もの人々が～に依存する：多くの人々が特定の資源やサービスに頼って生活している状況を示します。

Millions 何百万人：非常に多くの人々を指す数詞です。

People 人々：複数の人間を指す名詞です。

Depend 頼る、依存する：何かが必要不可欠であることを意味する動詞です。

Trump トランプ：ドナルド・トランプ、アメリカ合衆国の元大統領を指します。

Decimated 大幅に削減した、弱体化させた：元々は10分の1を殺すという意味ですが、ここでは比喩的に使われています。

Lab 研究所：科学的な研究を行う施設を指します。

Protecting 保護する：何かを危害から守ることを意味する動詞です。

It それ：ここでは五大湖の水源を指す代名詞です。