Trump admin plans to shut down money-saving Energy Star program soon, sources say

トランプ政権は、資金節約になるエネルギースタープログラムをまもなく閉鎖する計画だと、情報筋が語る

分解して解説

Trump admin plans to shut down トランプ政権が閉鎖する計画である、という意思を示します。

money-saving Energy Star program 資金節約になるエネルギースタープログラム、という具体的な対象を示します。

soon, sources say まもなく、情報筋が語る、という時期と情報源を示します。

熟語

shut down 閉鎖する、停止する：事業や活動を終えることを意味します。

money-saving 資金節約になる：お金を節約できる、経済的な利益をもたらすという意味です。

sources say 情報筋が語る：公式には発表されていない情報を、信頼できる情報源から得たことを示す表現です。

Trump admin トランプ政権：ドナルド・トランプが大統領を務めていた時の政権を指します。

Plans to shut down 〜を閉鎖する計画：何かを停止または終了させる意図や予定があることを示します。

Money-saving ~ program お金を節約できる〜プログラム：財政的な節約を目的とした特定のプログラムを指します。

Sources say 情報筋によると：公式な発表ではない情報源からの情報を伝える際に使われます。

単語

plans 計画：将来の行動のために立てられた予定や計画を指します。

money-saving 資金節約になる：お金を節約できるという意味です。

soon まもなく：近い将来に起こることを示します。

sources 情報筋：情報の出所となる人物や機関を指します。

say 言う：情報や意見を伝える動詞です。

CNN

2ヶ月前