Women Are Sharing How They've Been Dismissed In The ER Despite Serious Medical Conditions, And It's Infuriating

女性たちが、深刻な病状にもかかわらずER（救急治療室）でどのように無視されてきたかを共有しており、それは非常に腹立たしい。

分解して解説

Women Are Sharing 女性たちが共有している、という意味です。

How They've Been Dismissed 彼女たちがどのように無視されてきたか、という意味です。

In The ER 救急治療室（ER）で、という意味です。

Despite Serious Medical Conditions 深刻な病状にもかかわらず、という意味です。

And It's Infuriating そして、それは非常に腹立たしい、という意味です。

熟語

Sharing How They've Been Dismissed どのように無視されてきたかを共有：自分たちが経験した、軽視または無視された状況を他の人に伝える行為。

Dismissed In The ER ER（救急治療室）で無視されてきた：救急治療室で医療従事者によって症状や訴えが軽視されたり、真剣に取り合ってもらえなかったりする状況。

Despite Serious Medical Conditions 深刻な病状にもかかわらず：重篤な健康状態であるにも関わらず、という意味。

And It's Infuriating そして、それは非常に腹立たしい：この状況が非常に不快で、怒りを引き起こすことを示します。

Women Are Sharing 女性たちが共有している

been dismissed 無視されてきた

In The ER ER（救急治療室）で

despite serious medical conditions 深刻な病状にもかかわらず

単語

Women 女性たち、という意味です。

Are ～である、という意味です。

Sharing 共有している、という意味です。

How どのように、という意味です。

They've They haveの短縮形、彼女たちが～した、という意味です。

Been ～されてきた、という意味です。

Dismissed 無視された、軽視された、という意味です。

In ～で、という意味です。

The その、という意味です。

ER 救急治療室（Emergency Room）の略です。

Despite ～にもかかわらず、という意味です。

Serious 深刻な、重大な、という意味です。

Medical 医学的な、医療の、という意味です。

Conditions 状態、病状、という意味です。

And そして、という意味です。

It's It isの短縮形、それは～である、という意味です。

Infuriating 非常に腹立たしい、激怒させる、という意味です。

BuzzFeed

5ヶ月前