New COVID variant driving up cases in parts of the world, WHO says

WHOによると、新型コロナウイルスの新たな変異株が世界の一部地域で感染者数を押し上げている。

分解して解説
New COVID variant 新型コロナウイルスの新しい変異種のことです。
driving up 感染者数を増加させている、という意味です。
cases 新型コロナウイルスの感染者数のことです。
in parts of the world 世界の一部の地域で、という意味です。
WHO says 世界保健機関(WHO)が発表した、という意味です。
熟語
driving up 押し上げる:何かの数値やレベルを上昇させるという意味です。
parts of the world 世界の一部地域:世界全体ではなく、特定の地域を指します。
WHO says WHOによると:世界保健機関が述べている、発表しているという意味です。
New COVID variant 新型コロナウイルスの新たな変異株
単語
New 新しい、という意味です。
COVID 新型コロナウイルスのことです。
variant 変異株、という意味です。
driving (ここでは)押し上げる、という意味です。
up (ここでは)増加させる、という意味です。
cases 症例、感染者数、という意味です。
in ~の中で、という意味です。
parts 部分、地域、という意味です。
of ~の、という意味です。
the その、という意味です。
world 世界、という意味です。
WHO 世界保健機関(World Health Organization)の略称です。
says 言う、述べる、という意味です。
PBS
5ヶ月前