Supreme Court backs Republican lawmaker in Maine who was punished for transgender athlete remarks

最高裁判所は、トランスジェンダーのアスリートに関する発言で処罰されたメイン州の共和党議員を支持

分解して解説

Supreme Court 最高裁判所を指します。アメリカ合衆国における司法の最高機関です。

backs 支持するという意味です。

Republican lawmaker in Maine メイン州の共和党議員を指します。

who was punished 処罰された議員を特定する関係代名詞節です。

for transgender athlete remarks トランスジェンダーのアスリートに関する発言が処罰の理由であることを説明します。

熟語

Supreme Court backs 最高裁判所が支持する。最高裁判所がある人物や立場を支持する決定を下したことを意味します。

Republican lawmaker 共和党の議員。共和党に所属する議員を指します。

in Maine メイン州の。メイン州にいる、またはメイン州に関連する。

who was punished 処罰された。過去に何らかの理由で罰を受けたことを意味します。

for transgender athlete remarks トランスジェンダーのアスリートに関する発言のために。トランスジェンダーのアスリートに関して行った発言が原因で処罰されたことを意味します。

単語

backs 支持する：誰かまたは何かを支援または支持する。

Republican 共和党の：アメリカの主要な政党の一つ。

lawmaker 議員：法律を制定する人、政治家。

who ～する人：関係代名詞で、先行詞を説明する。

for ～のために：理由や原因を示す。

transgender トランスジェンダーの：生まれた時に割り当てられた性別とは異なる性自認を持つ人。

athlete アスリート：スポーツをする人、運動選手。

remarks 発言：意見やコメント。

NBC News

6ヶ月前