What Is the ‘Revenge Tax’ in the Tax Bill—and How It Could Pummel the Dollar

税法案における「復讐税」とは何か？そして、それはどのようにドルを叩きのめす可能性があるのか

分解して解説

What Is the ‘Revenge Tax’ 「復讐税」とは何か？という意味です。税法上の特定の措置を指している可能性があります。

in the Tax Bill 「税法案における」という意味です。特定の税法案の中で問題となっている税。

—and 「そして」という意味で、前の内容と後の内容をつなぐ接続詞です。

How It Could Pummel the Dollar それはどのようにドルを叩きのめす可能性があるのか？という意味です。ドルに悪影響を与える可能性についての疑問。

熟語

Revenge Tax 復讐税。ここでは、税法上の何らかの変更が、特定の対象に不利に働くような措置を指す可能性があります。

tax bill 税法案。税制に関する法案。

Pummel the dollar ドルを叩きのめす。ドルの価値を大きく下落させる、という意味。

How it could どのように〜できるか。ここでは、復讐税がどのようにドルを叩きのめす可能性があるのか、という疑問を提示しています。

単語

What 何。

Is ～は。

the その。

Revenge 復讐。

Tax 税。

in ～の中に。

Bill 法案。

and そして。

How どのように。

It それ。

Could ～できる。

Pummel 叩く、打ちのめす。

Dollar ドル。

Barron's

5ヶ月前