A whole 'population' of minimoons may be lurking near Earth, researchers say

地球の近くに、ミニムーンの「集団」全体が潜んでいる可能性があると研究者らは述べています。

分解して解説
A whole 'population' of minimoons ミニムーンの「集団」全体:地球の近くに多数のミニムーンが存在する可能性を示唆しています。
may be lurking near Earth 地球の近くに潜んでいる可能性がある:ミニムーンが地球の近くに隠れて存在しているかもしれないことを意味します。
researchers say 研究者らは述べています:この情報が研究者の見解であることを示しています。
熟語
lurking near ~の近くに潜んでいる:隠れて存在していることを意味します。
may be ~かもしれない:可能性を示唆する表現です。
researchers say 研究者らは述べています:研究者がそのように言っていることを伝えます。
whole 'population' 全体の「集団」:まとまった数のものが存在することを示します。
単語
A 一つの
whole 全体の、完全な
population 集団、個体数
of ~の
minimoons ミニムーン(小さな月)
may ~かもしれない
be ~である
lurking 潜んでいる、隠れている
near ~の近くに
Earth 地球
researchers 研究者
say 言う
3ヶ月前