Ancient Egyptians drew the Milky Way on coffins and tombs, linking them to sky goddess, study finds

Ancient Egyptians drew the Milky Way on coffins and tombs 古代エジプト人は棺と墓に天の川を描いた：古代エジプト人が天の川を宗教的な意味合いで棺や墓に描いていたことを示しています。

linking them to sky goddess それらを空の女神と結び付けていた：天の川を描くことで、空の女神とのつながりを表現していたことを意味します。

study finds 研究で判明：この研究結果が明らかになったことを示しています。

linking them to それらを～と結び付ける：ここでは、天の川と空の女神を結びつける行為を指します。

sky goddess 空の女神：古代エジプト神話における空を司る女神を指します。

study finds 研究で判明：研究の結果明らかになったことを示します。

Milky way 天の川：夜空に見える、星が帯状に集まって見える現象のこと。

Ancient 古代の

Egyptians エジプト人

drew 描いた（drawの過去形）

the その

on ～の上に、～に

coffins 棺

and そして

tombs 墓

linking 結びつける

them それらを

to ～に

sky 空

goddess 女神

study 研究

finds 発見する、判明する