M4 MacBook Pro might be one of the first worthy upgrades for Apple Silicon Mac users

M4 MacBook Proは、Apple Silicon Macユーザーにとって最初の価値あるアップグレードの一つになるかもしれない

分解して解説

M4 MacBook Pro Appleが開発中のM4チップを搭載したMacBook Proを指します。

might be ～かもしれない、という推測を表します。

one of the first worthy upgrades 最初の価値あるアップグレードの一つ、という意味です。

for Apple Silicon Mac users Apple Silicon Macユーザーにとって、という意味です。Apple Siliconは、Appleが自社開発したMac用のチップです。

熟語

worthy upgrades 価値のあるアップグレード。単に新しいだけでなく、性能や機能が大幅に向上し、アップグレードする価値があるという意味合いです。

Apple Silicon Mac users Appleが自社開発したシリコンチップを搭載したMacを使用している人々のことです。従来のIntel製チップ搭載Macユーザーとは区別されます。

might be ～かもしれない、という意味です。

one of the first 最初の一つ、という意味です。

単語

M4 Appleが開発しているプロセッサのシリーズ名です。

MacBook Appleが販売しているノートパソコンのブランド名です。

Pro MacBookシリーズの中でも高性能なモデルであることを示します。

might ～かもしれない、という可能性を表す助動詞です。

be ～である、という意味の動詞です。

one 一つ

of ～のうちの

the 特定のものを指すときに使う定冠詞です。

first 最初の

worthy 価値のある、ふさわしい

upgrades アップグレード、改善

for ～にとって

Apple アメリカのテクノロジー企業名です。

Silicon 半導体（シリコン）

Mac Appleが販売しているコンピューターのブランド名です。

users ユーザー、利用者

9to5Mac

3ヶ月前