Ecco the Dolphin is getting two remasters and one new title from its original creators

エコー・ザ・ドルフィンは、オリジナルの制作者から2つのリマスターと1つの新作を手に入れます。

分解して解説

Ecco the Dolphin 「Ecco the Dolphin」：かつて人気を博したゲームのタイトルです。

is getting 「手に入れる」：ここではゲームがリマスター版と新作を手に入れる、つまり開発されているという意味です。

two remasters 「2つのリマスター」：過去のゲームを改良して再リリースするバージョンが2つあることを意味します。

and one new title 「そして1つの新作」：完全に新しいゲーム作品が1つ開発されることを意味します。

from its original creators 「オリジナルの制作者から」：最初のゲームを作った人たちが、今回のリマスターと新作も手掛けることを示します。

熟語

getting two remasters 2つのリマスターを手に入れる：過去のゲームが改良されて再販されることを意味します。

new title 新作：新しいゲーム作品のことです。

original creators オリジナルの制作者：最初のゲームを作った人たちのことです。

単語

Ecco エコー：ゲームのタイトルの一部です。

the その：特定のものを示す定冠詞です。

Dolphin ドルフィン：イルカのことです。ゲームのタイトルの一部です。

is ～は：be動詞です。

getting 手に入れる：ここでは開発されるという意味合いです。

two 2つの：数を示します。

remasters リマスター：過去のゲームを改良して再リリースすることです。

and そして：追加の情報を示します。

one 1つの：数を示します。

new 新しい：新作であることを示します。

title タイトル：ゲームのタイトルを意味します。

from ～から：出所を示す前置詞です。

its それの：Ecco the Dolphinの所有格を示します。

original オリジナルの：最初の、元のという意味です。

creators 制作者：作った人たちを意味します。

Polygon

3ヶ月前