The cuts in Final Fantasy Tactics remake might not be what we want, but they are what we need

The cuts 「カット」：ここでは、ゲームのリメイク版で削除または変更された要素を指します。

in Final Fantasy Tactics remake 「ファイナルファンタジータクティクスのリメイクで」：人気のある戦略ロールプレイングゲーム（SRPG）のリメイク版における変更点や削除点について言及しています。

might not be what we want 「私たちが望むものではないかもしれない」：変更点や削除点が、プレイヤーが期待していたものとは異なる可能性があることを示唆しています。

but they are what we need 「しかし、それらは私たちに必要なものだ」：変更や削除が、ゲーム全体の改善やバランス調整のために必要であるという見解を示しています。

might not be what we want 私たちが望むものではないかもしれない

they are what we need 私たちに必要なものだ

The cuts in Final Fantasy Tactics remake ファイナルファンタジータクティクスのリメイクでのカット

Final Fantasy Tactics remake ファイナルファンタジータクティクスリメイク

The その（特定のものを示す）

cuts カット：削減、削除

in ～の中に、～で

Final ファイナル：ゲームのタイトルの一部

Fantasy ファンタジー：ゲームのタイトルの一部

Tactics タクティクス：ゲームのタイトルの一部

remake リメイク：作り直し

might ～かもしれない

not ～ない

be ～である

what ～こと、～もの

we 私たち

want 欲しい

but しかし

they それらは

are ～である

need 必要とする