Microsoft's new Surface devices just got major redesigns - and I'm tempted to switch

マイクロソフトの新しいSurfaceデバイスは、大幅な再設計を受けました。そして私は乗り換えたいと思っています。

分解して解説

Microsoft's new Surface devices マイクロソフトの新しいSurfaceデバイスを指します。Surfaceはマイクロソフトが製造・販売するタブレットやノートパソコンのブランド名です。

just got 「～したばかり」という意味で、ここでは「受けたばかり」という意味合いです。

major redesigns 大幅な再設計、デザインの変更があったことを意味します。

- and 前の文を受けて、追加の情報や感情を表す接続詞です。

I'm tempted to switch 「私は乗り換えたいと思っている」という意味です。新しいSurfaceデバイスに魅力を感じていることを表します。

熟語

major redesigns 大幅な設計変更のことです。外観や機能が大きく変わることを意味します。

tempted to switch 乗り換えたくなる、という意味です。現状から新しいものへ変更したいという気持ちを表します。

Surface devices マイクロソフト社が販売しているタブレットやノートパソコンなどのデバイスのことです。

単語

Microsoft's マイクロソフトの、という意味です。

new 新しい、という意味です。

Surface マイクロソフトのタブレットやノートパソコンのブランド名です。

devices デバイス、機器という意味です。

just ちょうど、～したばかりという意味です。

got getの過去形で、ここでは「～を受けた」という意味合いです。

major 大幅な、主要なという意味です。

redesigns 再設計、デザイン変更という意味です。

and そして、～と、という意味です。

I'm I amの短縮形で、私は～ですという意味です。

tempted ～したい気持ちになる、誘惑されるという意味です。

to ～するために、～へ、という意味です。

switch 乗り換える、切り替えるという意味です。

ZDNET

6ヶ月前