Sennheiser’s new affordable open earbuds are less affordable in the US

ゼンハイザーの新しい手頃な価格のオープン型イヤホンは、米国ではそれほど手頃な価格ではありません。

分解して解説

Sennheiser’s new affordable open earbuds ゼンハイザーというメーカーの、新しく発売された、手頃な価格の開放型イヤホンを指します。

are ここでは「～である」という意味で、イヤホンの状態を表します。

less affordable 「それほど手頃な価格ではない」という意味です。他の地域に比べて価格が高いことを示唆します。

in the US 「アメリカ合衆国では」という意味で、特にアメリカでの価格について述べています。

熟語

less affordable 「それほど手頃な価格ではない」という意味で、期待していたほど安くないことを示唆します。

open earbuds 周囲の音が聞こえやすい開放型のイヤホンのことです。

in the US アメリカ合衆国において、という意味です。

単語

Sennheiser ドイツの音響機器メーカーの名前です。

new 新しいという意味です。

affordable 手頃な価格の、という意味です。

open 開放型の、という意味です。イヤホンの種類を表します。

earbuds イヤホンのことです。

are ～である、という意味です。

less より少ない、という意味ですが、ここでは「それほど～ではない」という意味で使われています。

affordable 手頃な価格の、という意味です。（前に出てきたものと同じです）

in ～で、～において、という意味です。

the 特定のものを指すときに使う冠詞です。

US United States（アメリカ合衆国）の略です。

The Verge

3ヶ月前