All-Paid Team of Tomorrow: Lamar Jackson, Micah Parsons poised to reset market at respective positions

明日のオールスターチーム：ラマー・ジャクソン、マイカ・パーソンズがそれぞれのポジションで市場をリセットする準備

分解して解説

All-Paid Team of Tomorrow 明日のオールスターチーム。将来、高額な報酬を得るであろう選手たちで構成されたチームを指す比喩的な表現です。

Lamar Jackson, Micah Parsons ラマー・ジャクソン、マイカ・パーソンズ。具体的に名前が挙げられている選手たち。

poised to reset market 市場をリセットする準備ができている。これらの選手が新しい契約を結ぶことで、そのポジションの選手の価値基準を大きく変える可能性があることを示唆します。

at respective positions それぞれのポジションで。ラマー・ジャクソンとマイカ・パーソンズが、それぞれのポジションにおいて市場価値を再定義する可能性があることを意味します。

熟語

All-Paid Team of Tomorrow 明日のオールスターチーム。将来、高額な報酬を得るであろう選手たちで構成されたチームを指す表現です。

reset market 市場をリセットする。新しい契約によって、そのポジションの選手の価値基準が大きく変わることを意味します。

poised to 〜する態勢ができている、〜する準備ができている

at respective positions それぞれのポジションで

単語

All-Paid 高額な報酬を得ている。ここでは、将来的に高額な報酬を得るであろうという意味合い。

Team チーム。ここでは、選手たちの集まりを指す。

of 〜の。所属や関連を示す前置詞。

Tomorrow 明日、将来。ここでは、将来的な意味合い。

Lamar ラマー。人名。

Jackson ジャクソン。人名。

Micah マイカ。人名。

Parsons パーソンズ。人名。

poised 準備ができている、態勢が整っている。何かをする準備ができている状態。

to 〜へ。目的や方向を示す前置詞。

reset リセットする、再設定する。ここでは、市場価値を再定義するという意味。

market 市場。ここでは、選手の価値基準や契約の相場を指す。

at 〜で。場所や状況を示す前置詞。

respective それぞれの。各々が該当する、という意味。

positions ポジション。スポーツにおける役割や位置。

NFL.com

2ヶ月前