Japan poll reveals discontent over US tariffs, rice prices; nearly half favour opposition-led government

日本の世論調査で、米国の関税と米価に対する不満が明らかになった。半数近くが野党主導の政府を支持している

分解して解説

Japan poll 「日本の世論調査」を指します。これは、日本の国民を対象に行われた意見調査のことです。

reveals 「明らかにする」という意味です。この文脈では、世論調査が何らかの事実や意見を明るみに出すことを示しています。

discontent over US tariffs, rice prices 「米国の関税と米価に対する不満」という意味です。人々が米国の関税政策や米の価格に対して不満を抱いている状況を示しています。

nearly half 「半数近く」という意味です。正確に半分ではないものの、それに近い割合の人々を指します。

favour opposition-led government 「野党主導の政府を支持する」という意味です。人々が現在の政府ではなく、野党が中心となる新しい政府を望んでいることを示しています。

熟語

opposition-led 野党主導の。ここでは、政府が野党によって主導されることを意味します。

discontent over ～に対する不満。特定の事柄に対して不満を感じている状態を表します。

単語

Japan 日本

poll 世論調査

reveals 明らかにする

discontent 不満

over ～に関して

US 米国

tariffs 関税

rice 米

prices 価格

nearly ほとんど

half 半分

favour 支持する

opposition-led 野党主導の

government 政府

2ヶ月前