Sylvester Stallone almost died during the filming of Rocky IV: “I was going to be talking to angels”

Sylvester Stallone シルベスター・スタローン。

almost died 危うく死にかけた。

during the filming of Rocky IV 映画『ロッキー4』の撮影中に。

“I was going to be talking to angels” 「天使と話すところだった」。（死にかけるほど危険な状態だったという比喩的な表現）。

almost died 危うく死ぬところだった、死にかける。

filming of ～の撮影中。

going to be 〜する予定だった

talking to angels 天使と話す。死ぬことを婉曲的に表現した言い方。

Sylvester シルベスター

Stallone スタローン (人名)

almost ほとんど

died 死んだ

during ～の間

the その

filming 撮影

of ～の

Rocky ロッキー (映画のタイトル)

IV 4 (ローマ数字の4)

I 私

was ～だった

going ～する予定

to ～へ

be ～である

talking 話すこと

to ～に

angels 天使たち