‘A ton of tradeoffs’: Thune acts fast to cut deals and move Trump’s megabill

「多くの駆け引き」：トゥーンは、トランプの巨大法案を迅速に取引し、動かすために迅速に行動する

分解して解説

‘A ton of tradeoffs’ 「多くの駆け引き」。

Thune トゥーン。人名です。

acts fast 迅速に行動する。

to cut deals 取引をまとめるために。

and move Trump’s megabill トランプの巨大法案を動かす。

熟語

a ton of tradeoffs 多くの駆け引き。多数の譲歩や取引が行われる状況を指します。

acts fast 迅速に行動する。すばやく行動することを意味します。

move megabill 巨大法案を動かす。法案を議会で通過させるために働きかけることを意味します。

単語

A 一つの。

ton トン。ここでは「たくさん」という意味で使われています。

of ～の。

tradeoffs 駆け引き。

Thune トゥーン。人名です。

acts 行動する。

fast 速く。

to ～するために。

cut 切る。

deals 取引。

and そして。

move 動かす。

Trump’s トランプの。

megabill 巨大法案。

Politico

6ヶ月前