Why women should drink no more than six glasses of wine a year

なぜ女性は1年に6杯以上のワインを飲むべきではないのか。

分解して解説
Why women なぜ女性は:女性に対して特定のアドバイスや制限が設けられている理由を尋ねる。
should drink 飲むべき:推奨やアドバイスを表す。
no more than six glasses of wine 6杯以下のワイン:1年間に摂取するワインの量を制限することを示します。
a year 1年に:1年間という期間を指します。
熟語
no more than ~以下:ある数量を超えないことを意味します。ここでは、ワインの摂取量が年間6杯以下であることを推奨しています。
should drink 飲むべき:推奨やアドバイスを表し、健康や安全のために行うことが望ましい行動を示します。
Why women なぜ女性は:女性が特定のアドバイスや制限を受ける理由を尋ねる際に使用されます。
glasses of wine ワインのグラス:ワインを飲む際に使用されるグラスの数。
単語
Why なぜ:理由を尋ねる疑問詞。
women 女性:成人した女性。
should ~すべき:助言や推奨を示す助動詞。
drink 飲む:液体を摂取する。
six 6:数。
glasses グラス:飲み物を入れる容器。
of ~の:所属や関連を示す前置詞。
wine ワイン:ブドウから作られたアルコール飲料。
a 1つの:単数を示す不定冠詞。
year 年:12ヶ月の期間。
5ヶ月前