Japan to choose 200 sites to foster anime, movie production and tourism

日本、アニメ・映画制作と観光を促進するために200の地域を選ぶ

分解して解説
Japan 「日本」という国を指します。ここでは、日本政府または関連機関を意味します。
to choose 「選ぶ予定である」という意味です。日本が何かを選ぶという未来の計画を示しています。
200 sites 「200の場所」を指します。特定の場所の数を示しています。
to foster 「育成するために」という意味です。特定の目的のために何かを支援・促進する意図を示します。
anime, movie production 「アニメ、映画制作」を指します。日本のアニメーション制作と映画制作の業界を意味します。
and 「そして」という意味で、前の要素と後の要素を繋げます。
tourism 「観光」を指します。観光業全体を意味します。
熟語
to choose 選ぶこと:特定のものや場所を選ぶ行為を示します。
to foster 育成するために:何かを育て、発展させる目的を表します。
anime, movie production アニメ、映画制作:アニメーション制作と映画制作を指します。
and tourism と観光:観光業を指します。
単語
Japan 日本
to ~へ、~に
choose 選ぶ
200 200
sites 場所、地域
to ~するために
foster 育成する、促進する
anime アニメ
movie 映画
production 制作
and そして、~と
tourism 観光
5日前