Democrats look to Trump’s poor economic numbers with anxious optimism

民主党はトランプの不振な経済指標に、不安ながらも楽観的な期待を寄せている

分解して解説

Democrats 「民主党」を指します。アメリカの政党の一つです。

look to Trump’s poor economic numbers 「トランプの不振な経済指標に注目する」という意味です。

with anxious optimism 「不安な楽観主義をもって」という意味で、期待と不安が入り混じった感情を表しています。

熟語

look to ～に期待する、～を当てにする

anxious optimism 不安ながらも楽観的な気持ち

with anxious optimism 不安ながらも楽観的な期待を寄せて

poor economic numbers 不振な経済指標

単語

Democrats 民主党員

look 見る、注目する

to ～に

Trump’s トランプの

poor 貧しい、不十分な

economic 経済の

numbers 数字、指標

with ～とともに

anxious 心配な、不安な

optimism 楽観主義

Politico

2ヶ月前