Poway Unified middle school teachers close the book on their careers

Poway Unified middle school teachers パウウェイ統一学区の中学校教師たちは

close the book 本を閉じる（比喩的に、キャリアを終える）

on their careers 彼らのキャリアについて

close the book on their careers 彼らのキャリアの幕を閉じる、引退するという意味の慣用句です。

Poway Unified 特定の学区の名前です。

middle school teachers 中学校の先生たち

close the book 本を閉じる。比喩的に、ある活動や期間を終えるという意味です。

Poway パウウェイ（地名）

Unified 統一された

middle 中間の、中

school 学校

teachers 教師たち

close 閉じる

on 〜について

their 彼らの

careers キャリア、職業