Partial solar eclipse to be visible in Upstate NY, create ‘double sunrise’

ニューヨーク州北部で部分日食が見られ、「二重の日の出」を作り出すだろう。

分解して解説

Partial solar eclipse 部分日食

to be visible 見えるようになる

in Upstate NY ニューヨーク州北部で

create 作り出す

‘double sunrise’ 「二重の日の出」

熟語

to be visible 「見えるようになる」という意味です。ここでは、部分日食がニューヨーク州北部で見られるようになる、という予測を表しています。

double sunrise 「二重の日の出」とは、通常とは異なる光の屈折などによって、日の出が2回に見える現象を指します。ここでは、部分日食によってそのような現象が引き起こされる可能性があることを示唆しています。

in Upstate NY 「ニューヨーク州北部で」という意味です。ニューヨーク州の北部地域を指します。

partial solar eclipse 「部分日食」とは、月が太陽の一部を隠す現象です。

単語

Partial 部分的な、一部の

solar 太陽の

eclipse 日食、月食

visible 目に見える、見える

in ~で

Upstate 北部

NY ニューヨーク州

create 作り出す、創造する

double 二重の、二つの

sunrise 日の出

syracuse.com

3週間前