Dying SpaceX rocket triggers giant spiral of light above UK and Europe during secret mission

秘密のミッション中、死にかけているSpaceXのロケットがイギリスとヨーロッパの上空で巨大な光の螺旋を引き起こす。

分解して解説

Dying SpaceX rocket 死にかけているSpaceXのロケット

triggers 引き起こす

giant spiral of light 巨大な光の螺旋

above UK and Europe イギリスとヨーロッパの上空で

during secret mission 秘密のミッション中

熟語

spiral of light 光の螺旋：光が螺旋状に広がっている様子を指します。ここでは、ロケットによって作り出された光の特別な形状を表しています。

above UK and Europe イギリスとヨーロッパの上空で：文字通り、イギリスとヨーロッパの空の高い位置で起こる現象であることを示しています。

during secret mission 秘密のミッション中：公には知られていない、内密に行われている任務の期間中に、という意味です。

単語

Dying 死にかけている、機能停止寸前の

SpaceX スペースX（アメリカの宇宙輸送会社）

rocket ロケット

triggers 引き起こす、誘発する

giant 巨大な、非常に大きい

spiral 螺旋、らせん状

of ~の

light 光

above ~の上に、上空に

UK イギリス（United Kingdom）

and と、そして

Europe ヨーロッパ

during ~の間に、~の期間中

secret 秘密の、内密の

mission ミッション、任務

3週間前