Utah health officials report 2 new cases of measles; statewide total now 7

ユタ州の保健当局は、新たに2件の麻疹(はしか)の症例を報告しました。州全体の合計は現在7件です。

分解して解説
Utah health officials ユタ州の保健当局を指します。
report 報告するという行為を示します。
2 new cases of measles 麻疹(はしか)の新しい症例が2件発生したことを示します。
statewide total 州全体の合計を意味します。
now 7 現在の合計が7件であることを示します。
熟語
statewide total 州全体の合計。州全体での数を指します。
health officials 保健当局。州や地方自治体の保健に関する責任者や機関を指します。
new cases 新しい症例。新たに確認された病気の患者数を指します。
単語
Utah アメリカ合衆国の州の名前、ユタ州。
health 健康、健康状態。
officials 当局者、公務員。
report 報告する、知らせる。
2 数字の2。
new 新しい、最近の。
cases 症例、事例。
of 〜の、〜に関する。
measles 麻疹(はしか)。
statewide 州全体の、州規模の。
total 合計、総数。
now 今、現在。
7 数字の7。
2週間前