Schools have 10 days to comply with Trump anti-DEI policy or face losing federal funds

学校はトランプの反DEI政策に従うために10日間の猶予があり、従わない場合は連邦資金を失う可能性がある

分解して解説

Schools 学校。複数の学校を指します。

have 10 days 10日間与えられている、10日間の猶予がある

to comply with Trump anti-DEI policy トランプの反DEI（多様性、公平性、包括性）政策に従うための

or または、さもなければ

face losing federal funds 連邦資金を失うことに直面する

熟語

comply with ～に従う、～を遵守する

face losing ～を失うことに直面する

anti-DEI policy 反DEI（多様性、公平性、包括性）政策

federal funds 連邦資金

単語

Schools 学校

have 持つ、与えられている

days 日々、期間

to ～のために

comply 従う、遵守する

with ～とともに、～に関して

Trump トランプ（人名）

anti-DEI 反DEI（多様性、公平性、包括性）

policy 政策

or または

face 直面する

losing 失うこと

federal 連邦の

funds 資金

2週間前