Will norovirus surge early again this year? CDC urges tracking of new strain.

Will norovirus surge early again this year? 「ノロウイルスが今年もまた早期に急増するでしょうか？」という意味です。今年ノロウイルスが早く流行するかどうかを尋ねる疑問文です。

CDC urges tracking of new strain. 「CDC（疾病対策センター）は新しい株の追跡を促しています」という意味です。CDCがノロウイルスの新しい株を追跡することを推奨していることを示しています。

surge early 早期に急増する

urge tracking 追跡を促す

new strain 新しい株

Will ... again 〜は再び起こるだろうか

Will 〜だろうか（未来の助動詞）

norovirus ノロウイルス

surge 急増、押し寄せる

early 早く、早期に

again 再び、また

this この

year 年

CDC 疾病対策センター（Centers for Disease Control and Preventionの略）

urges 促す、強く勧める

tracking 追跡、監視

of 〜の

new 新しい

strain 株、型