Senate Finance to huddle with big tax groups ahead of text release

上院財政委員会は、条文公開に先立ち大規模な税制団体と協議する予定

分解して解説

Senate Finance 上院財政委員会：アメリカ合衆国上院の財政に関する委員会。

to huddle with big tax groups 大規模な税制団体と協議する：税制に関して影響力のある団体と意見交換や相談を行うことを意味します。

ahead of text release 条文公開に先立ち：税制関連の文書や条文が公にされる前に、という意味です。

熟語

Senate Finance to huddle with 「上院財政委員会が〜と協議する」という意味です。

ahead of text release 「条文公開に先立ち」という意味です。

huddle with 「〜と協議する」という意味です。

big tax groups 「大規模な税制団体」という意味です。

単語

Senate 上院：議会の上院。

Finance 財政：お金や経済。

to ～へ：方向を示す。

huddle 集まる、協議する：集まって相談すること。

with ～と：一緒に。

big 大きい：規模が大きい。

tax 税：税金。

groups 団体：グループ。

ahead 前に：～より先に。

of ～の：所属を示す。

text 条文：文書。

release 公開：発表。

Politico

4週間前