Archaeologists discover hundreds of metal objects up to 3,400 years old on mysterious volcanic hilltop in Hungary

考古学者たちがハンガリーの謎めいた火山丘で、最大3400年前の数百もの金属製の物体を発見しました。

分解して解説
Archaeologists 「考古学者たち」という主語です。
discover 「発見する」という動詞です。
hundreds of metal objects 「数百もの金属製の物体」という目的語です。
up to 3,400 years old 「最大3400年前の」という金属製の物体を修飾する形容詞句です。
on mysterious volcanic hilltop 「謎めいた火山丘の上で」という場所を示す前置詞句です。
in Hungary 「ハンガリーで」という場所を示す前置詞句です。
熟語
up to 最大~まで
sheds light on ~に光を当てる、解明する
on mysterious volcanic hilltop 謎めいた火山丘の上で
単語
Archaeologists 「考古学者」という意味の名詞の複数形です。
discover 「発見する」という意味の動詞です。
hundreds 「数百」という意味の名詞です。
of 「~の」という意味の前置詞です。
metal 「金属」という意味の名詞です。
objects 「物体」という意味の名詞の複数形です。
up 「~まで」という意味の前置詞です。(ここでは「最大~まで」という範囲を示す意味合いです。)
to 「~まで」という意味の前置詞です。
3,400 「3400」という数字です。
years 「年」という意味の名詞の複数形です。
old 「~歳」という意味の形容詞です。(ここでは「~年前」という古さを表します。)
on 「~の上に」という意味の前置詞です。
mysterious 「謎めいた」という意味の形容詞です。
volcanic 「火山の」という意味の形容詞です。
hilltop 「丘の頂上」という意味の名詞です。
in 「~の中に」という意味の前置詞です。
Hungary 「ハンガリー」という国名です。
3ヶ月前