Federal judge strikes down Trump order targeting the law firm Perkins Coie
連邦判事が法律事務所パーキンス・コイエを標的としたトランプの命令を破棄
分解して解説
strikes
down
「破棄する」「無効にする」という意味の句動詞です。裁判官が法律や命令を無効にすることを意味します。
Trump
order
トランプ（前大統領）の命令を指します。
targeting
「～を標的とする」という意味です。ここでは、トランプの命令が特定の対象を狙っていることを示します。
the
law
firm
Perkins
Coie
法律事務所Perkins Coie（パーキンス・コイエ）を指します。
単語
Federal
連邦の：アメリカ合衆国の連邦政府に関する、または連邦全体のことを指します。
Trump
トランプ：ドナルド・トランプ元大統領を指します。
order
命令：ここでは大統領令や行政命令を指します。
targeting
標的とする：特定の対象を狙うことを意味します。
the
その：特定のものを指すときに使う定冠詞です。
2ヶ月前