Japan to recognize Taiwan as place of origin in family registration system

日本は家族登録制度において台湾を原産地として認める

分解して解説

Japan 「日本」という国を指します。

to recognize 「認める予定である」という意味で、ここでは日本政府が何らかの決定を下すことを示唆しています。

Taiwan 「台湾」という地域を指します。

as place of origin 「原産地として」という意味で、台湾を特定の制度上の場所として認めることを示します。

in family registration system 「家族登録制度において」という意味で、戸籍やそれに類する制度の中で台湾の扱いを定めることを示します。

熟語

recognize as ～として認める

place of origin 原産地

family registration system 家族登録制度（日本の戸籍制度に相当）

in family registration system 家族登録制度において

単語

Japan 日本

to ～する予定

recognize 認める

Taiwan 台湾

as ～として

place 場所

of ～の

origin 原産地

in ～において

family 家族

registration 登録

system 制度

3ヶ月前