The Expanse: Osiris Reborn Interview: Just How Mass Effect Is It?

The Expanse SFテレビドラマシリーズのタイトルです。

Osiris Reborn Interview 「オシリス・リボーン」に関するインタビューです。

Just How Mass Effect Is It? それがどの程度「Mass Effect」に似ているか？という問いかけです。

Osiris Reborn オシリス・リボーン：シリーズまたはゲームのタイトルの一部であり、復活や再生を意味することが多いです。

Mass Effect マス・エフェクト：人気のあるSFアクションRPGシリーズのタイトルです。

Just How Mass Effect Is It? どれくらいMass Effectに似ているのか？：ある作品が、人気シリーズ「Mass Effect」の要素をどの程度取り入れているかを尋ねる表現です。

The Expanse 「広がり」という意味ですが、ここではSFテレビドラマシリーズのタイトルです。

The 特定のものを指す定冠詞です。（ここでは「The Expanse」というシリーズを指します。）

Expanse 広がり、空間。ここではSFシリーズのタイトルの一部です。

Osiris オシリス。古代エジプト神話の神の名前です。ここではゲームや作品のタイトルの一部として使われています。

Reborn 生まれ変わった、再生したという意味です。

Interview インタビュー、会見。

Just ちょうど、まさに、どの程度。

How どのように、どれくらい。

Mass 質量。ここではゲームシリーズ「Mass Effect」の一部です。

Effect 効果、影響。ここではゲームシリーズ「Mass Effect」の一部です。

Is ～である、～です。（be動詞）

It それ。（ここではインタビューの対象となっている作品を指します。）